Fichier Lisezmoi du pilote Hewlett-Packard
HP-GL/2 et HP RTL pour Windows

Nom du produit :              Pilote HP DesignJet (HPGL2/RTL)
                              pour Windows 3.1 et 95/98

Numro de version :           4.4

Langues disponibles :         anglais, franais, italien, allemand,
                              espagnol, japonais, chinois (traditionnel
                              et simplifi) et Coren

Produits pris en charge :     HP DesignJet 200
                              HP DesignJet 220
                              HP DesignJet 230
                              HP DesignJet 250C
                              HP DesignJet 330
                              HP DesignJet 350C
                              HP DesignJet 430
                              HP DesignJet 450C
                              HP DesignJet 455CA
                              HP DesignJet 488CA
                              HP DesignJet 600
                              HP DesignJet 650C
                              HP DesignJet 700
                              HP DesignJet 750C
                              HP DesignJet 750C Plus
                              HP DesignJet 755CM
                              HP DesignJet 1050C
                              HP DesignJet 1055CM
                              HP DesignJet 2000CP
                              HP DesignJet 2500CP
                              HP DesignJet 3000CP
                              HP DesignJet 3500CP
                              HP DesignJet ColorPro CAD
                          

Instructions d'installation : voir instructions dtailles  la fin 
                              de ce fichier

Plate-formes :                Microsoft Windows 3.1, 3.11, 95 ou 98


NOTES SUR LES APPLICATIONS LOGICIELLES

Grands formats de papier

Si votre application comporte une option de menu appele Mise en page ou autre 
intitul semblable, utilisez-la avec prudence pour dfinir un grand format de 
papier. Les paramtres de mise  l'chelle ZoomSmart dans la page de proprits 
Formats de papier sont peut-tre activs. La mise  l'chelle pourrait alors 
gnrer un message d'erreur vous indiquant que le format de papier est trop 
grand pour votre imprimante. Cette mise  l'chelle serait alors ignore. 
Dans certains cas extrmes, ce message d'erreur peut se rpter. Aprs le 
dernier message d'erreur, votre dessin sera imprim selon les paramtres 
de Mise en page et sans tenir compte du paramtre de mise  l'chelle.

Liens Internet  partir du fichier d'aide du pilote

Le fichier d'aide du pilote contient des liens trs utiles aux 
utilisateurs ayant accs  Internet. Sous Windows 3.1, le message "Impossible 
d'excuter le fichier spcifi" s'affiche si vous essayez de vous connecter. 
Sous Windows 95/98, vous pouvez vous connecter normalement depuis le fichier 
d'aide  ces pages Internet. Mme si vous ne pouvez pas vous connecter 
automatiquement  ces pages, celles-ci peuvent vous fournir des informations utiles.

Ces pages sont :

Page d'accueil HP		http://www.hp.com/
Page d'accueil HP DesignJet	http://www.hp.com/go/designjet
HP DesignJet online		http://www.designjet-online.hp.com
Internet Imaging		http://www.image.hp.com/

Dlai pour les tches d'impression complexes (Windows 95/98 uniquement)

Avec les tches d'impression complexes, vous pouvez tre confront
 des problmes de dlai. Dans ce cas, seule une partie du dessin
est imprime correctement et l'imprimante demande plus de papier.
Pour y remdier, augmentez la valeur de TEMP. ENTREE dans le
MENU E/S du panneau avant.

Si le dessin est trs complexe, vous pouvez galement modifier les
paramtres du spouleur. Sous Windows 95/98, procdez comme suit :

Dmarrer -> Paramtres -> Imprimantes -> Proprits -> Dtails -> Paramtres 
du spouleur -> Cochez "Commencer l'impression aprs la dernire
page".


INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

IMPORTANT : aucune autre application ne doit tre ouverte lorsque
vous installez ce pilote.

Nous vous conseillons de redmarrer votre ordinateur avant d'installer un 
pilote. Aucune application ne doit tre ouverte  l'exception de votre 
systme d'exploitation.

Installation standard sous Windows 95/98

Insrez le CD-ROM dans son lecteur et suivez les instructions  
l'cran.

Si aucune instruction ne s'affiche  l'cran, excutez le programme setup.exe
du CD-ROM.

Installation manuelle sous Windows 95/98

Si vous ne pouvez pas utiliser la procdure d'installation standard ou si vous 
prfrez ne pas le faire, vous pouvez installer le pilote  partir du CD-ROM en 
suivant les tapes ci-dessous :

1. Si les fichiers d'impression doivent tre envoys directement  l'imprimante 
par le rseau sans tre stocks sur un autre ordinateur, vous devez crer un 
port rseau avant d'installer le pilote (consultez la documentation de votre 
rseau ou votre administrateur rseau).

2. Cliquez sur Dmarrer, Paramtres, Imprimantes pour afficher la bote de 
dialogue Imprimantes.

3. Cliquez deux fois sur l'icne Ajouter une imprimante pour afficher la bote 
de dialogue Assistant ajout d'imprimante. Nous vous conseillons de ne pas 
utiliser le bouton Nouveau pilote de la bote de dialogue Proprits de 
l'imprimante pour installer ou mettre  jour ce pilote.

4. Suivez les instructions qui s'affichent  l'cran. Selon la configuration 
de votre systme, vous serez amen  rpondre aux questions suivantes.

"Comment cette imprimante est-elle connecte  votre ordinateur ?"

Slectionnez :

* "Imprimante locale" si la tche d'impression que vous envoyez  l'imprimante 
est directement transmise  cette dernire par cble ou rseau sans tre 
stocke sur un autre ordinateur.

* "Imprimante rseau" si vous transmettez la tche d'impression  l'imprimante 
via un autre ordinateur. Dans ce cas, tous les paramtres de l'imprimante sont 
grs par un serveur d'imprimante ayant t configur par un administrateur.

Cliquez sur Disquette fournie...

Dans la bote de dialogue "Installer  partir de la disquette", indiquez 
l'emplacement du pilote sur le CD-ROM (le dossier o se trouve ce fichier 
Lisezmoi), puis cliquez sur OK. Slectionnez votre imprimante HP DesignJet 
dans la liste, puis cliquez sur Suivant.

"Souhaitez-vous conserver le pilote existant ou utiliser le nouveau ?"

Slectionnez "Remplacer le pilote existant".

Si vous installez des fichiers pour une nouvelle version et si cette question 
s'affiche, nous vous recommandons de remplacer le pilote existant.

"Voulez-vous imprimer  partir d'une application MS-DOS ?"

Nous vous conseillons de rpondre Non, ne slectionnez Oui que si vous avez 
un pilote MS-DOS pouvant grer les imprimantes HP DesignJet.

Bote  outils HP DesignJet pour Windows 95/98

Si votre ordinateur est reli directement  une HP DesignJet 430, 450C, 455CA,
1050C ou 1055CM, vous pouvez installer la Bote  outils qui vous permettra 
d'obtenir des informations sur l'tat de l'imprimante.

Si votre ordinateur est reli en rseau (sans passer par un serveur d'impression)
 une HP DesignJet 1050C ou 1055CM, vous pouvez galement installer la Bote  outils.
Pour cela, un port HP JetDirect doit avoir t cr pour votre imprimante.

Pour installer la Bote  outils et ce, quel que soit le type de connexion, vous devez
d'abord installer le pilote HP-GL/2. Excutez ensuite le programme ci-aprs  partir
du CD :

E:\toolbox\<lang>\<OS>\Disk1\hplsetup.exe

E reprsentant le lecteur de CD-ROM (gnralement D ou E), <lang> la langue de votre
systme et <OS> la version de votre systme d'exploitation.

Installation standard sous Windows 3.1 et 3.11

1. Insrez le CD-ROM dans son lecteur.
2. Dans le Gestionnaire de fichiers, allez  l'emplacement du pilote sur ce 
   CD-ROM (le mme dossier que ce fichier Lisezmoi).
3. Double-cliquez sur le fichier INSTALL.EXE.
4. Slectionnez la configuration dsire dans la bote de dialogue 
   Installation et cliquez sur OK.

Installation manuelle sous Windows 3.1 et 3.11

1.  Insrez le CD-ROM dans son lecteur.
2.  Ouvrez le Gestionnaire de Programmes.
3.  Dans le Gestionnaire de programmes, choisissez Groupe principal.
4.  Dans le Groupe principal, slectionnez Panneau de configuration.
5.  Dans le Panneau de configuration, slectionnez Imprimantes.
6.  Dans la bote de dialogue Imprimantes, cliquez sur Ajouter une 
    imprimante >>.
7.  Dans la bote Liste des imprimantes, double-cliquez sur l'entre 
    Imprimante non liste.
8.  Dans la bote de dialogue "Ajouter une imprimante non liste", 
    double-cliquez sur le rpertoire o se trouve le pilote dans la 
    liste droulante Rpertoires. 
9.  Double-cliquez sur le nom du modle d'imprimante  installer dans 
    la liste droulante Modle d'imprimante.
10. Cliquez sur Utiliser le Gestionnaire d'impression.
11. Dans la bote de dialogue Imprimantes, cliquez sur Connecter.
12. Dans la bote de dialogue Imprimantes - Connecter, cliquez sur le 
    port appropri.
13. Dans la bote de dialogue Imprimantes - Connecter, configurez les 
    dlais d'attente Priphrique non slectionn et Essai de 
    retransmission sur 900 et cliquez sur Impression directe sur le 
    port. Cliquez sur OK.
14. Double-cliquez sur l'imprimante installe souhaite, afin qu'elle 
    apparaisse dans la bote Imprimante par dfaut. Cliquez sur Fermer.

Installation standard sous DOS (Windows n'est pas lanc)

1. Insrez le CD-ROM dans le lecteur.
2. Tapez 
     
       win e:\hpgl2\<lang>\win31\install

   e reprsentant la lettre de votre lecteur de CD-ROM et <lang> 
   les deux premires lettres du mot anglais dsignant la langue de votre 
   systme : "en", "fr", "ge", "it", "ja", "ko", "sc", "sp", "tc". 

3. Slectionnez la configuration souhaite dans la bote de dialogue 
   Installation et cliquez sur OK.

Remarque sur l'installation sous Windows 3.1 et 3.11

Si vous avez rencontr des problmes avec la procdure conseille pour 
l'installation du pilote (en excutant le programme INSTALL.EXE), essayez 
d'utiliser une autre mthode qui consiste  cliquer sur Panneau de 
configuration, Imprimantes et sur Ajouter une imprimante.


(c) Copyright Hewlett-Packard Company 2000. Tous droits rservs.
Version 4.4, mars 2000

Une licence restreinte est gratuitement accorde pour l'utilisation 
de ce logiciel (et de sa documentation) uniquement avec les imprimantes 
Hewlett-Packard. Vous pouvez distribuer et faire des copies de ce logiciel 
et de sa documentation  condition de l'utiliser exclusivement avec 
des imprimantes Hewlett-Packard, de ne pas le modifier ni le monnayer, et 
de n'en faire la publicit que dans le cadre de son utilisation avec les 
imprimantes Hewlett-Packard.
